商戰片天天在演著因合同所帶來的利益，而在簽合同時，表現出來的謹慎讓我們觀眾都為之緊張。但現實社會中合同真的如電視中表現出的那樣需要謹慎，咬文嚼字嗎？
——導讀
一字之差錯失百萬這種事情近日發生在浙江義烏鮑先生的身上（據新華網報道），具體原因為：
當年，鮑先生承包了某公司的廠房建設工程，并于2005年11月16日向對方繳納100萬元保證金。
后來，諸多原因導致該工程沒有能夠真正開工建設，該公司同意于2013年8月15日退還鮑先生保證金100萬元。
關于在這期間產生的利息怎么辦問題，該公司答應按月利率0.7%計算，同時約定：“如在2013年8月15日前無法歸還，按2005年至2013年8月15日后銀行同期貸款利率的四倍計算支付利息”。
眼見到了約定還錢時間，該公司卻遲遲未有跡象表明要還款。鮑先生將該公司訴至義烏市法院，要求對方返還保證金，并從2005年11月16日起按銀行貸款利率的四倍計付利息。
庭審中，雙方爭執的焦點為“按2005年至2013年8月15日后”這句話，這個“后”產生了字面歧義。
鮑先生認為，按合同本意應當是從2005年起就開始按四倍利率計算。某公司則認為，應當從2013年8月15日后按四倍利率計算，之前的利息應當還是按月利率0.7%計算。
法院審理后認為，“后”字應當按“之后”理解，應為在2005年至2013年8月15日這一時間以后的利息，按銀行同期貸款利率的四倍計算。
一字之差的后果，損失百萬，中華文字的博大精深。深圳市鑫銘東家具有限公司提醒大家，簽較大金額的合同時，最好是帶上律師，不要認為是自己擬的合同就沒有錯，一字之差，浙江的鮑先生就是一個前車之鑒。
深圳市鑫銘東辦公家具廠專注于生產定制辦公室家具，我司主要產生：
辦公大班臺、
辦公卡位、職員椅、會議桌、辦公沙發、茶幾、洽談桌等，是深圳辦公家具行業領軍品牌之一，鑫銘東家具產品優質價低是您更好的選擇，辦公家具采購就上www.sanvinnamart.com鑫銘東官方網站。
